1
00:00:01,666 --> 00:00:02,766
[niesen]

2
00:00:05,866 --> 00:00:09,666
Oh, Khadijah, deine Erkältung ist
wird definitiv schlimmer.

3
00:00:09,733 --> 00:00:11,966
Synclaire, ich habe es dir gesagt.
Ich bin nicht krank.

4
00:00:12,033 --> 00:00:13,533
Ich werde nicht krank.

5
00:00:13,600 --> 00:00:15,166
Ich denke, du solltest einen Arzt aufsuchen.

6
00:00:15,233 --> 00:00:17,800
Synclaire, ich gehe nicht.

7
00:00:17,866 --> 00:00:20,000
Das ist Flavor's
Sonderausgabe Musik.

8
00:00:20,066 --> 00:00:22,300
Es muss getan werden
auf die richtige Art und Weise.

9
00:00:22,366 --> 00:00:23,766
Mit anderen Worten: von mir!

10
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
[niesen]

11
00:00:30,733 --> 00:00:32,433
Es ist in Ordnung. Alle
sonst im Büro

12
00:00:32,500 --> 00:00:34,766
wird deine bekommen
eklige kleine Keime.

13
00:00:34,833 --> 00:00:36,200
Na ja, wenn ich so krank bin

14
00:00:36,266 --> 00:00:38,233
Wie kommt es, dass du der Einzige bist?
einer, der es bemerkt hat?

15
00:00:38,300 --> 00:00:39,700
Hier sind die
Verträge, die Sie wollten.

16
00:00:42,666 --> 00:00:43,786
♪ Check check check it out ♪

17
00:00:43,853 --> 00:00:44,986
♪ Check check check it out ♪

18
00:00:45,053 --> 00:00:46,500
♪ Mach was du willst ♪

19
00:00:46,566 --> 00:00:49,200
♪ Wir leben ♪
♪ Ooh ♪

20
00:00:49,266 --> 00:00:51,333
♪ Single ♪
♪ Hallo ♪

21
00:00:51,400 --> 00:00:53,533
♪ Ja, wir leben ♪

22
00:00:53,600 --> 00:00:55,600
♪ Das Single-Leben ja ♪

23
00:00:55,666 --> 00:00:58,333
♪ Wir leben ♪
♪ Hallo ♪

24
00:00:58,400 --> 00:01:00,366
♪ Single ♪
♪ Ooh ♪

25
00:01:00,433 --> 00:01:02,773
♪ Und in den Neunzigern
Art von Welt ♪

26
00:01:02,840 --> 00:01:04,940
♪ Ich bin froh, dass ich meine Mädchen habe ♪

27
00:01:05,006 --> 00:01:06,140
♪ Kopf hoch was ♪

28
00:01:06,206 --> 00:01:07,526
♪ Behalte deinen Kopf
Das stimmt ♪

29
00:01:07,573 --> 00:01:09,573
♪ Wann immer dieses Leben kommt
hart, du musst kämpfen ♪

30
00:01:09,639 --> 00:01:11,840
♪ Während meine Hausfrauen stehen
zu meiner Linken und meiner Rechten ♪

31
00:01:11,906 --> 00:01:13,773
♪ Es ist echt blau
fest wie Kleber ♪

32
00:01:13,840 --> 00:01:16,640
♪ Wir leben ♪
♪ Hallo ♪

33
00:01:16,706 --> 00:01:18,540
♪ Single ♪

34
00:01:18,606 --> 00:01:20,973
♪ Und in den Neunzigern
Art von Welt ♪

35
00:01:21,040 --> 00:01:24,606
♪ Ich bin froh, dass ich meine Mädchen habe ♪

36
00:01:24,673 --> 00:01:27,106
♪ Haa ♪

37
00:01:30,706 --> 00:01:32,546
Also, Regine, wann bist du?
gehst du wieder arbeiten?

38
00:01:32,573 --> 00:01:34,473
[lacht] Ich frage nicht.

39
00:01:34,540 --> 00:01:36,673
Schießen Sie, solange sie es sind
Umbau der Boutique

40
00:01:36,740 --> 00:01:38,940
Ich bin im bezahlten Urlaub.

41
00:01:39,006 --> 00:01:40,173
[kichert]

42
00:01:40,240 --> 00:01:43,106
Jetzt brauche ich nur noch ein
gut geölter Poolboy.

43
00:01:43,173 --> 00:01:45,106
[klopft an die Tür]

44
00:01:46,740 --> 00:01:47,740
Hallo.

45
00:01:50,973 --> 00:01:52,806
‐ Hallo zusammen. - 'Hey.'

46
00:01:52,873 --> 00:01:53,873
Ratet mal, was habe ich?

47
00:01:53,906 --> 00:01:54,906
Cooties.

48
00:01:59,240 --> 00:02:01,013
Nein. Abendessen.

49
00:02:01,080 --> 00:02:02,980
Und etwas Trockenfutter für dich, Max.
Jetzt geh und stell dich tot.

50
00:02:06,680 --> 00:02:09,346
Also, seit wann hast du das gemacht?
so großzügig geworden?

51
00:02:09,413 --> 00:02:10,853
Nun ja, seitdem ich es getan habe
ein Spesenkonto

52
00:02:10,913 --> 00:02:13,680
es ist alles vollkommen legitim
solange wir übers Geschäft reden.

53
00:02:13,746 --> 00:02:15,480
Nun, tun Sie es, jeder von Ihnen

54
00:02:15,546 --> 00:02:16,906
Geld in einer Bank
Konto irgendwo?

55
00:02:16,930 --> 00:02:17,946
- Oh ja. - Ja.

56
00:02:18,013 --> 00:02:19,013
Gut. Behalte es dort.

57
00:02:20,246 --> 00:02:23,046
Okay, Abendessen mit
potenzielle Kunden.

58
00:02:25,313 --> 00:02:27,680
Los geht's, Khadijah.
Whoopsie-Daisy.

59
00:02:27,746 --> 00:02:30,213
Rechts. Ich kann mir selbst helfen.

60
00:02:30,280 --> 00:02:32,446
Ich habe die Grippe bekommen. Ich bin
keine alte Dame.

61
00:02:32,513 --> 00:02:34,346
Oh, Mann. Das ist großartig.

62
00:02:34,413 --> 00:02:37,180
Hey, du weißt wie elend
Bekommt Khadijah, wenn sie krank ist?

63
00:02:37,246 --> 00:02:39,346
Mm-hmm, ich weigere mich zu leben
unter einem Dach

64
00:02:39,413 --> 00:02:40,980
mit ihr, wenn sie so ist.

65
00:02:41,046 --> 00:02:43,613
Na ja, zum Glück
Da ist ein Verlassener

66
00:02:43,680 --> 00:02:45,013
Wohnung auf der anderen Straßenseite

67
00:02:45,080 --> 00:02:46,880
und es hat dein
Name auf dem Mietvertrag.

68
00:02:49,113 --> 00:02:50,613
Los geht's, Khadijah, ins Bett.

69
00:02:50,680 --> 00:02:51,813
Woo-wo, woo-wo-wo..

70
00:02:54,080 --> 00:02:57,180
Schauen Sie. Ich muss mich darauf vorbereiten
dieses Treffen mit Ed Anderson.

71
00:02:57,246 --> 00:02:58,880
Wir brauchen seine Werbung.

72
00:02:58,946 --> 00:03:02,220
Ed Anderson, ich habe gerade darüber gelesen
er in Black Enterprise.

73
00:03:02,286 --> 00:03:04,920
Er besitzt eine Schuhgeschäftskette, oder?
Wie heißt das? Ähm...

74
00:03:04,986 --> 00:03:07,186
Schuh-la-la.

75
00:03:07,253 --> 00:03:09,153
- Ja. ‐ Lache nicht.

76
00:03:09,220 --> 00:03:10,620
Wenn Flavor dieses Konto erhält

77
00:03:10,686 --> 00:03:13,953
Wir werden das betreiben
Zum ersten Mal schwarz.

78
00:03:14,020 --> 00:03:17,053
Khadijah, ich kann damit umgehen
Treffen mit Herrn Anderson.

79
00:03:17,120 --> 00:03:19,153
Tatsächlich kann ich damit umgehen
das gesamte Büro leiten.

80
00:03:19,220 --> 00:03:20,853
Synclaire, nein.

81
00:03:20,920 --> 00:03:22,486
Okay, bevor du nein sagst.

82
00:03:22,553 --> 00:03:23,986
Ich bin bei jedem Projekt dabei.

83
00:03:24,053 --> 00:03:26,153
Ich kenne das Büro in- und auswendig.

84
00:03:26,220 --> 00:03:28,780
Und das, obwohl ich noch nie dort war
verantwortlich für alles in meinem Leben

85
00:03:28,804 --> 00:03:32,320
Ich weiß, es geht mir großartig
Führungskompetenzen.

86
00:03:32,386 --> 00:03:34,220
Du hast ein tolles Argument vorgebracht.

87
00:03:34,286 --> 00:03:36,186
Was kann ich sonst noch sagen, aber nein.

88
00:03:37,286 --> 00:03:39,220
[Husten]

89
00:03:43,253 --> 00:03:45,620
Äh, Khadijah...

90
00:03:45,686 --> 00:03:48,520
Äh, da waren welche
Leute in meinem Büro

91
00:03:48,586 --> 00:03:51,120
wochenlang ausgelegt
Mit dieser Grippe, Baby.

92
00:03:51,186 --> 00:03:54,186
Mm-hmm. Er hat recht. Ich würde nicht
Ich wünsche es meinem schlimmsten Feind.

93
00:03:54,253 --> 00:03:55,853
Kyle, setz dich ein wenig
näher an Khadija.

94
00:03:58,386 --> 00:04:00,160
Komm schon, Khadijah, bitte.

95
00:04:01,460 --> 00:04:03,293
Synclaire, schau.

96
00:04:03,360 --> 00:04:05,293
[Husten]

97
00:04:07,193 --> 00:04:09,193
Okay, das Büro gehört dir.

98
00:04:09,260 --> 00:04:10,593
Ich bin zu krank, um mit dir zu streiten.

99
00:04:10,660 --> 00:04:11,660
Ja!

100
00:04:11,693 --> 00:04:12,926
Ich meine, gute Besserung.

101
00:04:14,193 --> 00:04:15,260
Hör zu, hör zu.

102
00:04:15,326 --> 00:04:18,226
Ich möchte, dass Sie einen neuen Termin vereinbaren
dieses Shoe-la-la-Treffen.

103
00:04:18,293 --> 00:04:20,326
Ich kümmere mich selbst um Ed Anderson.

104
00:04:20,393 --> 00:04:22,960
Und ich möchte, dass du anrufst
mich, wenn du mich brauchst.

105
00:04:23,026 --> 00:04:25,393
Rufen Sie mich an, wenn Sie mich nicht brauchen.

106
00:04:25,460 --> 00:04:26,460
Tatsächlich

107
00:04:26,526 --> 00:04:29,393
Leg mich einfach an
Freisprecheinrichtung, okay?

108
00:04:29,460 --> 00:04:31,060
Und lassen Sie die Leitung offen.

109
00:04:31,126 --> 00:04:33,959
Oh, Khadijah, du weißt nicht wie
Ihr Vertrauen bedeutet mir viel.

110
00:04:34,026 --> 00:04:35,026
Danke schön.

111
00:04:35,059 --> 00:04:36,893
Ich bin so stolz auf dich, Mädchen.

112
00:04:36,959 --> 00:04:39,426
Ich wusste immer, dass du eine bekommen würdest
Chance, standardmäßig zu regieren.

113
00:04:41,193 --> 00:04:43,160
Hey, Regine, komm her.

114
00:04:43,226 --> 00:04:45,593
Da du arbeitslos bist, äh...

115
00:04:45,660 --> 00:04:47,140
Warum gehst du nicht?
runter ins Büro

116
00:04:47,164 --> 00:04:49,526
und im Auge behalten
Synclaire für mich?

117
00:04:49,593 --> 00:04:52,160
Khadijah, ich bin nicht dabei
um meine freie Zeit zu verbringen

118
00:04:52,226 --> 00:04:55,860
ins Büro gehen
und Synclaire ausspionieren.

119
00:04:55,926 --> 00:04:59,900
In diesem Fall... könnten Sie bitte
Bleib zu Hause und kümmere dich um mich?

120
00:05:06,700 --> 00:05:09,066
Spionage ist gut.
Spionage ist wirklich gut.

121
00:05:09,133 --> 00:05:10,133
[Instrumentalmusik]

122
00:05:12,466 --> 00:05:16,333
(Synclaire) Oh, nichts ist viel
Khadijah ist passiert, alles ist in Ordnung.

123
00:05:16,400 --> 00:05:18,066
In Ordnung.

124
00:05:18,133 --> 00:05:21,133
Nun, ich habe angefangen, einige zu machen
einreichen und dann hast du angerufen.

125
00:05:21,200 --> 00:05:24,066
Ich fing an, etwas zu kopieren
und dann hast du angerufen.

126
00:05:24,133 --> 00:05:27,933
Oh, ich fing an anzurufen
Du, aber dann hast du angerufen.

127
00:05:28,000 --> 00:05:30,633
Hör zu, ich werde freikommen
Jetzt bin ich dran, weil

128
00:05:30,700 --> 00:05:32,366
Sie bereiten sich auf den Anruf vor.

129
00:05:32,433 --> 00:05:33,733
Tschüss.

130
00:05:33,800 --> 00:05:35,733
[Lachen]

131
00:05:36,766 --> 00:05:39,066
Oh, du bringst mich in Verlegenheit.

132
00:05:39,133 --> 00:05:41,433
Was? Es ist nur ein
gewöhnliches Lachen.

133
00:05:42,400 --> 00:05:43,500
Okay.

134
00:05:43,566 --> 00:05:45,500
[lacht]

135
00:05:46,966 --> 00:05:50,166
Regine, du hast dich freiwillig gemeldet
Hilf mir, also fang an zu helfen

136
00:05:50,233 --> 00:05:51,700
und hören Sie auf, persönliche Anrufe zu tätigen.

137
00:05:53,133 --> 00:05:54,900
Entschuldigung.

138
00:05:54,966 --> 00:05:57,566
Hallo, Roger. Ja, ich muss gehen.

139
00:05:57,633 --> 00:06:00,133
Synclaire atmet
in meinem Nacken.

140
00:06:00,200 --> 00:06:02,906
Ähm-hmm, nun ja, Khadijah
übertrage ihr die Leitung.

141
00:06:02,973 --> 00:06:04,306
[lacht]

142
00:06:06,140 --> 00:06:07,573
„Genau.“

143
00:06:07,640 --> 00:06:09,573
[lacht]

144
00:06:11,106 --> 00:06:12,106
Ich rufe Sie zurück.

145
00:06:14,740 --> 00:06:15,906
Synclaire..

146
00:06:15,973 --> 00:06:17,253
Ich benötige eine Genehmigung für dieses Layout

147
00:06:17,306 --> 00:06:18,873
bevor ich es an den Drucker schicke.

148
00:06:18,940 --> 00:06:21,173
Nun, ähm, wenn Khadijah es wäre
hier, was würde sie sagen?

149
00:06:21,240 --> 00:06:22,940
Ich weiß nicht. Sie würde
Sag es mir wahrscheinlich

150
00:06:23,006 --> 00:06:25,306
um diese Schlagzeile zu bekommen
eine größere Schriftart.

151
00:06:25,373 --> 00:06:27,706
Alles klar. Schrift größer. Gehen.

152
00:06:29,506 --> 00:06:30,706
Gute Arbeit, alle zusammen.

153
00:06:30,773 --> 00:06:31,940
Gut gemacht.

154
00:06:32,006 --> 00:06:33,006
'Gut gemacht.'

155
00:06:34,106 --> 00:06:35,706
Komm jetzt. Komm jetzt.

156
00:06:35,773 --> 00:06:37,640
Synclaire..

157
00:06:37,706 --> 00:06:39,773
Du willst einen erwachsenen Mann weinen sehen?

158
00:06:39,840 --> 00:06:41,573
Äh, das ist sehr sicher
von dir, Russell

159
00:06:41,640 --> 00:06:43,206
aber nein danke, nicht wirklich.

160
00:06:43,273 --> 00:06:44,706
Wir machen eine Musik
Problem, oder?

161
00:06:44,773 --> 00:06:46,706
Und ich bin der Musikredakteur.

162
00:06:46,773 --> 00:06:48,573
Was bringt dich dazu, dich zu denken?
kann für Schlagzeilen sorgen

163
00:06:48,597 --> 00:06:49,906
größer auf meinem Layout?

164
00:06:49,973 --> 00:06:51,773
Nun, Khadijah hat mich gefragt
sich um Dinge kümmern

165
00:06:51,797 --> 00:06:52,673
während sie krank war.

166
00:06:52,740 --> 00:06:54,673
Huh. Sie hat Hirnfieber, oder?

167
00:06:57,040 --> 00:06:58,740
Okay, was hättest du getan?

168
00:06:58,806 --> 00:06:59,806
Das Gleiche.

169
00:06:59,840 --> 00:07:00,946
Aber ich wäre es gewesen.

170
00:07:01,013 --> 00:07:02,246
Mach es.

171
00:07:02,313 --> 00:07:03,713
Schrift größer. Gehen.

172
00:07:06,413 --> 00:07:07,780
Bobo, Mädel.

173
00:07:13,780 --> 00:07:15,546
(Overton) „Oh mein Gott.“

174
00:07:17,513 --> 00:07:20,513
Das ist schockierender als
Damals sah ich dich nackt.

175
00:07:25,380 --> 00:07:28,346
Ach, Richard. Ich will
dass du weggehst.

176
00:07:28,413 --> 00:07:30,880
Ich werde sehr launisch, wenn ich krank bin.

177
00:07:30,946 --> 00:07:31,946
Sehr launisch.

178
00:07:33,013 --> 00:07:34,846
Zum Glück kann ich es ertragen
auf mich selbst aufpassen.

179
00:07:34,913 --> 00:07:35,913
Ja.

180
00:07:35,980 --> 00:07:37,646
Haben Sie Ihre Medikamente eingenommen?

181
00:07:37,713 --> 00:07:39,180
Das Zeug riecht nach Füßen.

182
00:07:41,480 --> 00:07:44,146
Nun, mal sehen, ob
es schmeckt nach Füßen.

183
00:07:44,213 --> 00:07:46,246
Jetzt sagen Sie ah...

184
00:07:46,313 --> 00:07:47,846
Nein!

185
00:07:51,113 --> 00:07:52,513
Ähm... gut.

186
00:07:54,213 --> 00:07:56,713
Nun, wenn Sie die Flüssigkeiten mögen,
Du würdest die Pillen lieben.

187
00:07:57,446 --> 00:07:58,780
Oh, sieh dir das Mädchen an.

188
00:07:58,846 --> 00:08:00,220
Gib einem Bruder eine Pause.

189
00:08:00,286 --> 00:08:01,586
Weißt du, ich habe es Synclaire versprochen

190
00:08:01,653 --> 00:08:02,953
Ich wollte auf dich aufpassen.

191
00:08:03,020 --> 00:08:05,620
Probieren Sie also wenigstens etwas Suppe.

192
00:08:05,686 --> 00:08:07,153
Du kannst mich nicht zwingen.

193
00:08:09,886 --> 00:08:10,953
Ach, komm schon.

194
00:08:11,020 --> 00:08:14,553
Es gibt jede Menge davon
Vitamin, Mineralstoff, Protein.

195
00:08:14,620 --> 00:08:16,020
Dinge, die Sie brauchen, um gesund zu werden.

196
00:08:16,086 --> 00:08:19,686
Und ich rühre mich bis dahin nicht
Diese Schüssel ist leer.

197
00:08:19,753 --> 00:08:20,786
Jetzt komm schon.

198
00:08:26,420 --> 00:08:29,953
Wissen Sie, das ist es nicht
was ich meinte, aber...

199
00:08:30,020 --> 00:08:31,353
Die Schüssel ist leer.

200
00:08:34,986 --> 00:08:37,520
Und, Mädchen, ich habe gerade erst angefangen
Um den Tee einzuschenken, Schatz.

201
00:08:37,586 --> 00:08:39,886
Oh, mach weiter so, Mädchen.

202
00:08:39,953 --> 00:08:41,286
Handelt es sich bei dieser Firma um ein Geschäft?

203
00:08:42,753 --> 00:08:44,920
Äh. Ja.

204
00:08:44,986 --> 00:08:48,486
Sehen Sie, die Dinge liefen gerade
Gut für David und Fatima

205
00:08:48,553 --> 00:08:52,520
bis er sie erwischte
der dunkle Raum mit Mike.

206
00:08:52,586 --> 00:08:55,186
Regine, das tust du nicht einmal
Kenne diese Leute.

207
00:08:55,253 --> 00:08:56,286
Na und?

208
00:08:56,353 --> 00:08:57,786
Ich bin auf dem Laufenden.

209
00:08:59,320 --> 00:09:01,660
Synclaire, warum nicht
Du steckst einfach ein Messer hinein

210
00:09:01,726 --> 00:09:04,160
in meinem Herzen und
drehen, drehen, drehen?

211
00:09:04,226 --> 00:09:05,793
Nein, Russell, das wäre gemein.

212
00:09:06,860 --> 00:09:08,826
Oh, du bist Russell.

213
00:09:13,293 --> 00:09:14,560
Weißt du, was das ist?

214
00:09:14,626 --> 00:09:17,360
Meine Kolumne. Was ich jetzt
discover wurde halbiert.

215
00:09:17,426 --> 00:09:18,760
Vielen Dank.

216
00:09:18,826 --> 00:09:20,306
Russell, das war
Khadijahs Entscheidung.

217
00:09:20,330 --> 00:09:21,597
Sie ist die Chefredakteurin.

218
00:09:24,360 --> 00:09:26,793
Nun, ich möchte meine Kolumne
vollständig gedruckt.

219
00:09:26,860 --> 00:09:29,360
Es tut mir Leid. Das habe ich nicht
die Autorität dazu.

220
00:09:29,426 --> 00:09:30,493
Huh!

221
00:09:30,560 --> 00:09:32,093
Du bist also nur eine Marionette.

222
00:09:32,160 --> 00:09:34,160
Ein Lakai der
Unternehmensstruktur.

223
00:09:36,926 --> 00:09:38,560
Stöcke und Steine, Russell.

224
00:09:39,393 --> 00:09:40,926
Stöcke und Steine, Mann.

225
00:09:43,660 --> 00:09:45,960
Ich kann das nicht glauben
Hühnerhof-Magazin.

226
00:09:46,026 --> 00:09:47,260
Und Sie haben das Sagen.

227
00:09:47,326 --> 00:09:48,326
Ich kann so nicht arbeiten.

228
00:09:48,360 --> 00:09:49,360
Ich gebe auf!

229
00:09:49,393 --> 00:09:50,993
Russell! Russell,
Du kannst nicht aufhören.

230
00:09:51,060 --> 00:09:52,993
Wir können die Musik nicht machen
Problem ohne dich.

231
00:09:53,060 --> 00:09:54,460
Das hättest du denken sollen
davon vorher

232
00:09:54,484 --> 00:09:56,093
Du hast deine Seele an den Mann verkauft.

233
00:09:56,160 --> 00:09:58,526
Khadijah ist nicht der Mann.

234
00:09:58,593 --> 00:10:02,166
Das musst du nicht sein
ein Mann, der der Mann ist.

235
00:10:02,233 --> 00:10:05,266
Oh, was für einen Unterschied macht das
eine kleine Kolumne machen?

236
00:10:05,333 --> 00:10:07,500
Huh, diese eine kleine Kolumne

237
00:10:07,566 --> 00:10:10,533
ist der ästhetische Kern
des gesamten Themas.

238
00:10:10,600 --> 00:10:12,466
„Es ist mein Meisterwerk.“

239
00:10:12,533 --> 00:10:15,000
Außerdem hat es dieses tolle kleine
Bild von mir neben meinem Namen.

240
00:10:16,666 --> 00:10:18,166
Du kannst nicht aufhören!

241
00:10:18,233 --> 00:10:20,733
Du wirst es nicht bekommen
Arbeitslosigkeit, wenn Sie kündigen.

242
00:10:20,800 --> 00:10:23,933
Endlich bin ich frei von
Deine kreative Tyrannei.

243
00:10:24,000 --> 00:10:25,166
Tschüss, alle zusammen.

244
00:10:34,466 --> 00:10:36,900
Ja, nun ja, du bist gefeuert!

245
00:10:41,266 --> 00:10:43,186
Das soll euch allen eine Lehre sein.
Zurück zur Arbeit.

246
00:10:52,933 --> 00:10:54,500
Was soll ich
um es Khadija zu sagen?

247
00:10:54,566 --> 00:10:55,566
Okay.

248
00:10:55,600 --> 00:10:57,266
Sag ihr einfach, dass Russell aufgehört hat.

249
00:10:57,333 --> 00:10:59,600
Und die besondere Musik
Das Problem wird nicht auftreten

250
00:10:59,666 --> 00:11:01,006
weil du es vermasselt hast.

251
00:11:01,073 --> 00:11:03,506
Oh, das ist keine Schande.

252
00:11:03,573 --> 00:11:07,040
Oh, aber, Regine, wenn Khadijah
Ich glaube, ich komme damit nicht zurecht

253
00:11:07,106 --> 00:11:09,340
Ich werde nie wieder eins bekommen
Chance, mich zu beweisen.

254
00:11:09,406 --> 00:11:11,473
Das stimmt nicht, Synclaire.

255
00:11:11,540 --> 00:11:13,473
Das Militär übernimmt
praktisch jeder.

256
00:11:20,606 --> 00:11:22,806
Oh, sieh dir Khadijah an.

257
00:11:22,873 --> 00:11:24,140
„Sie ist so süß.“

258
00:11:25,506 --> 00:11:26,940
Hey, Overton, wie geht es ihr?

259
00:11:27,006 --> 00:11:30,206
Nichts, zwei Aspirin und ein
Viehtreiber würden nicht heilen.

260
00:11:33,040 --> 00:11:34,973
Ooh, Synclaire, du bist zu Hause.

261
00:11:35,040 --> 00:11:37,140
Wie läuft es im Büro?

262
00:11:37,206 --> 00:11:38,440
Was ist schief gelaufen?

263
00:11:38,506 --> 00:11:40,673
Nichts, Khadijah.
Vertraust du mir nicht?

264
00:11:40,740 --> 00:11:42,140
Regine, was ist schief gelaufen?

265
00:11:43,406 --> 00:11:44,573
Ach, nichts.

266
00:11:44,640 --> 00:11:46,340
Nein. Sie war großartig.

267
00:11:47,473 --> 00:11:48,973
Keine Konflikte.

268
00:11:49,040 --> 00:11:52,806
Niemand hat sie erhöht
Stimme und niemand gab auf.

269
00:11:55,006 --> 00:11:57,406
Nein, nein. Nichts dergleichen.
Gar nichts.

270
00:11:57,473 --> 00:11:59,906
Aber whoo, habe ich recht! Schuss.

271
00:11:59,973 --> 00:12:04,346
Nun, äh, ich würde gerne unterstützen
Du bist wach, süßes Ding, aber

272
00:12:04,413 --> 00:12:06,346
Ich habe nichts mehr zu geben.

273
00:12:08,546 --> 00:12:10,480
[Instrumentalmusik]

274
00:12:12,413 --> 00:12:13,913
(Khadija) „Overton!“

275
00:12:13,980 --> 00:12:15,380
Was?

276
00:12:15,446 --> 00:12:17,180
(Khadija) „Wo ist?“
der TV-Guide?'

277
00:12:19,313 --> 00:12:20,313
Kommen.

278
00:12:31,280 --> 00:12:32,846
(Khadija) „Overton!“

279
00:12:32,913 --> 00:12:33,980
Was?

280
00:12:35,780 --> 00:12:37,446
(Khadija) „Wechseln Sie den Kanal!“

281
00:12:38,946 --> 00:12:40,346
Du hast die Fernbedienung.

282
00:12:40,413 --> 00:12:42,246
(Khadija) „Ich kann es nicht erreichen.“

283
00:12:44,646 --> 00:12:46,013
Ich habe es Synclaire versprochen.

284
00:12:46,080 --> 00:12:48,313
Versprochener Synclaire.
Versprochener Synclaire.

285
00:12:51,680 --> 00:12:53,213
Versprochener Synclaire.

286
00:12:53,280 --> 00:12:54,746
(Khadija) „Overton!“

287
00:12:57,746 --> 00:12:58,746
Was?

288
00:13:00,353 --> 00:13:02,486
(Khadija) „Vergiss nicht
die Kruste abschneiden.'

289
00:13:07,986 --> 00:13:08,986
Okay.

290
00:13:11,920 --> 00:13:13,753
– Hey, Junge. ‐ ‚Was geht, Alter?‘

291
00:13:13,820 --> 00:13:16,186
Ich nehme das Orange
Saft, den du wolltest.

292
00:13:16,253 --> 00:13:18,120
Mm-hmm.

293
00:13:18,186 --> 00:13:21,553
Mann, ich werde Khadijah nie dazu bringen
Saft aus Konzentrat trinken.

294
00:13:23,286 --> 00:13:24,420
Oh, Overton.

295
00:13:24,486 --> 00:13:26,586
Mann, was genau machst du?

296
00:13:26,653 --> 00:13:29,920
Sie mag ihren Toast
ohne Kruste. Okay?

297
00:13:35,653 --> 00:13:37,986
Overton, Mann, du gehst
Darüber ist alles falsch.

298
00:13:38,053 --> 00:13:41,020
Ihre Hoheit möchte Toast?
Das glaube ich nicht.

299
00:13:41,086 --> 00:13:43,286
Etwas Gelee auftragen
dieses Brot so.

300
00:13:45,353 --> 00:13:47,053
Sie wird es essen und es schmecken.

301
00:13:47,120 --> 00:13:48,153
Beobachten.

302
00:13:48,220 --> 00:13:49,453
Äh, yo, Khadijah.

303
00:13:50,553 --> 00:13:52,486
[Pfeifen]

304
00:13:55,886 --> 00:13:57,353
Okay.

305
00:13:57,420 --> 00:13:58,520
Ich habe sie etwas weicher gemacht.

306
00:13:58,586 --> 00:14:01,860
Und warum machst du nicht weiter?
und diesen Toast machen?

307
00:14:01,926 --> 00:14:04,260
Und... keine Kruste, oder?

308
00:14:04,326 --> 00:14:05,326
Danke.

309
00:14:06,860 --> 00:14:07,860
(Max) „Hey, Kyle.“

310
00:14:07,893 --> 00:14:09,126
Schon wieder vergessen, die Startnummer anzuziehen?

311
00:14:10,793 --> 00:14:13,160
Oh, Max, es ist so
Schön dich zu sehen.

312
00:14:15,093 --> 00:14:16,226
Oh!

313
00:14:16,293 --> 00:14:17,793
Oh, Mann.

314
00:14:18,493 --> 00:14:20,326
Daggone.

315
00:14:20,393 --> 00:14:21,860
Na ja, Overton.

316
00:14:21,926 --> 00:14:23,793
Hier ist die Jacke, die ich habe
Von dir geliehen, Mann.

317
00:14:27,360 --> 00:14:29,960
Hey, Kyle, diese Jacke
Ich habe mir etwas von dir geliehen..

318
00:14:36,793 --> 00:14:39,526
Max, ich hoffe, du bist hier, um zu übernehmen.
Ich bin müde.

319
00:14:39,593 --> 00:14:41,760
Bedauerlicherweise. Wie geht's
der Patient überhaupt?

320
00:14:41,826 --> 00:14:44,126
Hey, nun ja, ich hasse es zu denken
wie elend sie sein wird

321
00:14:44,193 --> 00:14:46,426
wenn sie schwanger wird.

322
00:14:46,493 --> 00:14:48,133
Obwohl keine große Chance
dass das passiert

323
00:14:48,193 --> 00:14:49,560
wenn sie mich weiterhin mit Essen bewirft

324
00:14:49,626 --> 00:14:51,126
wenn ich mich ihrem Bett nähere.

325
00:14:52,926 --> 00:14:55,293
Und sie sagen, wir machen
die schlimmsten Patienten.

326
00:14:55,360 --> 00:14:58,326
Persönlich denke ich, dass der Mensch das getan hat
eine höhere Schmerzschwelle.

327
00:14:58,393 --> 00:14:59,593
Oh, bitte, Kyle.

328
00:14:59,660 --> 00:15:01,220
Wenn du es ertragen müsstest
Krämpfe einmal im Monat

329
00:15:01,244 --> 00:15:03,004
du würdest dich umhauen
mit einem stumpfen Gegenstand.

330
00:15:05,966 --> 00:15:08,046
Max, was willst du wissen?
darüber, was Frauen durchmachen?

331
00:15:15,666 --> 00:15:17,200
Toast.

332
00:15:17,266 --> 00:15:18,800
Genau hier.

333
00:15:18,866 --> 00:15:19,800
Oh.

334
00:15:19,866 --> 00:15:21,466
[murmelt]

335
00:15:22,566 --> 00:15:23,900
Guten Morgen, Khadijah.

336
00:15:26,433 --> 00:15:28,233
Fühlen Sie sich besser?

337
00:15:28,300 --> 00:15:30,200
[murmelt]

338
00:15:30,266 --> 00:15:31,400
Oh, ich. Mir geht es gut.

339
00:15:31,466 --> 00:15:33,100
Danke der Nachfrage.

340
00:15:33,166 --> 00:15:34,600
Es ist mir egal..

341
00:15:37,066 --> 00:15:38,133
Whoo!

342
00:15:38,200 --> 00:15:40,300
Nun, du hast die Suppe.

343
00:15:40,366 --> 00:15:41,533
Du hast die Medizin.

344
00:15:41,600 --> 00:15:43,233
Im Kühlschrank ist nur noch wenig Saft übrig.

345
00:15:43,300 --> 00:15:46,366
Alles, was Sie mitnehmen müssen
Pflege von Frankenstein da drin.

346
00:15:48,700 --> 00:15:49,933
Ja, nun ja, stoß das alles an.

347
00:15:50,000 --> 00:15:51,700
Ich habe alles
Ich brauche genau hier.

348
00:15:52,666 --> 00:15:55,066
„Kann schwere Schläfrigkeit verursachen.“

349
00:15:55,133 --> 00:15:57,366
Ich werde sie KO schlagen.

350
00:15:57,433 --> 00:16:00,373
Und dann gehe ich
den Kühlschrank plündern

351
00:16:00,440 --> 00:16:01,540
und ich gehe arbeiten.

352
00:16:02,673 --> 00:16:04,806
Schade, dass das Zeug
kommt nicht in einem Dart.

353
00:16:04,873 --> 00:16:05,906
Sei einfach so...

354
00:16:05,973 --> 00:16:06,973
[atmet scharf aus]

355
00:16:16,840 --> 00:16:18,606
‐ Hat Russell schon angerufen?
– Äh, ja.

356
00:16:18,673 --> 00:16:20,873
Aber er wollte nicht mit ihm reden
Sie, also hat er eine Nachricht hinterlassen.

357
00:16:22,106 --> 00:16:26,873
„Solange du rennst
Dinge, ich werde niemals zurückkehren.

358
00:16:26,940 --> 00:16:29,206
„Außerdem habe ich eine
Party am Samstagabend

359
00:16:29,273 --> 00:16:30,573
und jeder ist eingeladen.

360
00:16:30,640 --> 00:16:32,106
Ich gehe. Es ist mir egal.

361
00:16:33,540 --> 00:16:34,840
Schlechte Nachrichten, Synclaire.

362
00:16:34,906 --> 00:16:37,640
Als Russell aufgab, übernahm er
zwei weitere Schriftsteller mit ihm.

363
00:16:37,706 --> 00:16:39,640
Jetzt haben wir nicht genug
Exemplar für die Ausgabe.

364
00:16:39,706 --> 00:16:41,073
Was?

365
00:16:41,140 --> 00:16:42,673
Okay. Okay.

366
00:16:42,740 --> 00:16:45,773
Carmen, du weißt, wie es dir ergangen ist
Möchten Sie unbedingt mit dem Schreiben beginnen?

367
00:16:45,840 --> 00:16:46,840
Nein.

368
00:16:46,906 --> 00:16:48,173
Gut. Hier ist Ihre große Chance.

369
00:16:48,240 --> 00:16:50,040
Musik. Schreiben. Gehen!

370
00:16:50,106 --> 00:16:52,306
Synclaire, es gibt ein Problem
Im Labor und ich brauche dich.

371
00:16:52,330 --> 00:16:54,240
[schreiend]

372
00:16:54,306 --> 00:16:55,906
[schreiend]

373
00:16:55,973 --> 00:16:58,740
Was wollt ihr? Ich bin
Tanze so schnell ich kann.

374
00:16:58,806 --> 00:17:00,946
Okay, zieh dich zurück! Zurück!

375
00:17:01,013 --> 00:17:02,646
Zurück! Geh weg.

376
00:17:02,713 --> 00:17:06,213
- Verzeihung. - Was?
Was willst du?

377
00:17:06,280 --> 00:17:08,646
Ich habe um 14 Uhr eine Besprechung.

378
00:17:08,713 --> 00:17:09,713
Der Name ist Ed Anderson.

379
00:17:09,746 --> 00:17:12,213
Ich komme aus Shoe-la-la.

380
00:17:12,280 --> 00:17:15,313
Oh. Äh. Okay.

381
00:17:15,380 --> 00:17:19,580
Dann haben Sie es bitte getan
einen Platz in unserem Wartezimmer.

382
00:17:21,546 --> 00:17:22,546
Verzeihung.

383
00:17:24,246 --> 00:17:26,380
Synclaire, das ist
der große Schuhtyp.

384
00:17:26,446 --> 00:17:28,480
Es ist Zeit, Khadijah anzurufen.

385
00:17:28,546 --> 00:17:31,080
Oh mein Gott. Ich habe es vergessen
das Treffen verschieben.

386
00:17:31,146 --> 00:17:33,646
Ich bin auf einer Busfahrt zur Hölle.

387
00:17:35,313 --> 00:17:37,613
Okay. Es gibt nur zwei
Es gibt noch einiges zu tun, okay?

388
00:17:37,680 --> 00:17:41,046
Lass die Wand los
und rufe Khadija an.

389
00:17:45,680 --> 00:17:47,613
Hallo, Khadijah?

390
00:17:47,680 --> 00:17:48,880
Hallo, ich bin es.

391
00:17:48,946 --> 00:17:50,746
Hier herrscht Chaos.

392
00:17:50,813 --> 00:17:52,580
Hören Sie, oh, es tut mir leid.

393
00:17:52,646 --> 00:17:53,646
Speichern Sie einfach das Magazin.

394
00:17:53,680 --> 00:17:55,180
Es ist mir egal
ich selbst nicht mehr.

395
00:17:55,246 --> 00:17:57,913
Mr. Anderson ist jetzt hier.
Bitte sagen Sie mir, was ich tun soll.

396
00:17:57,980 --> 00:17:59,386
Helfen.

397
00:17:59,453 --> 00:18:00,453
Okay.

398
00:18:01,520 --> 00:18:03,353
Äh, DJ liebt dich auch, Grammy.

399
00:18:06,153 --> 00:18:07,253
Okay. Tschüss.

400
00:18:13,120 --> 00:18:15,186
‐ Nun, was hat sie gesagt? - Äh...

401
00:18:15,253 --> 00:18:18,353
Nun ja, ich glaube, sie will es einfach
dass ich das alleine bewältigen kann.

402
00:18:18,420 --> 00:18:20,820
Schicken Sie ihn rein. Schicken Sie ihn rein.

403
00:18:20,886 --> 00:18:21,953
Äh...

404
00:18:22,020 --> 00:18:24,386
Äh, Mr. Anderson, richtig
Hier entlang, bitte.

405
00:18:29,220 --> 00:18:31,020
Sie müssen Frau James sein.

406
00:18:31,086 --> 00:18:32,486
Technisch gesehen ja.

407
00:18:32,553 --> 00:18:35,553
Nun, ich freue mich darauf
Ich höre Ihren Vortrag.

408
00:18:35,620 --> 00:18:36,820
Ja? Nun ja, ich auch.

409
00:18:39,853 --> 00:18:41,686
Nun, Herr Anderson.

410
00:18:42,420 --> 00:18:43,653
Sie verkaufen Schuhe.

411
00:18:45,020 --> 00:18:47,286
Äh, und wer kauft Schuhe?

412
00:18:48,120 --> 00:18:49,853
Menschen.

413
00:18:49,920 --> 00:18:51,086
Menschen mit Füßen.

414
00:18:55,420 --> 00:18:58,886
Unsere Leser haben Füße.

415
00:18:58,953 --> 00:19:02,026
Tatsächlich haben wir zweimal
so viele Fuß wie Leser.

416
00:19:04,493 --> 00:19:05,860
Uh-huh.

417
00:19:05,926 --> 00:19:07,493
Äh, ich habe nicht viel Zeit.

418
00:19:07,560 --> 00:19:08,660
Na ja, wer tut das?

419
00:19:08,726 --> 00:19:10,793
Kommen wir gleich zu
die Jagd, sollen wir?

420
00:19:10,860 --> 00:19:13,193
Ihre Geschäfte in Manhattan
geht es gut.

421
00:19:13,260 --> 00:19:14,360
Sehr gut.

422
00:19:14,426 --> 00:19:16,726
Und wie wäre es mit deinem
Geschäfte in Brooklyn?

423
00:19:16,793 --> 00:19:18,626
Nun, sie könnten besser sein.

424
00:19:18,693 --> 00:19:20,126
Nun, deshalb bin ich hier.

425
00:19:20,193 --> 00:19:22,360
Nein, Herr. Deshalb bin ich hier.

426
00:19:22,426 --> 00:19:24,426
Der Großteil unserer
Die Leser leben in Brooklyn

427
00:19:24,493 --> 00:19:26,926
und viel ausgeben
ihr verfügbares Einkommen

428
00:19:26,993 --> 00:19:30,860
auf Kleidung, Accessoires,
und Schuhe.

429
00:19:30,926 --> 00:19:32,326
Ich mache dir ein Kreisdiagramm.

430
00:19:32,393 --> 00:19:34,326
Äh, das wird schon in Ordnung sein.

431
00:19:34,393 --> 00:19:36,526
Du hast mir genug gegeben
zum Nachdenken.

432
00:19:36,593 --> 00:19:38,526
Nun, äh, denken Sie darüber nach.

433
00:19:38,593 --> 00:19:41,193
Wir könnten eine Coupon-Anzeige schalten
in der Ausgabe des nächsten Monats

434
00:19:41,260 --> 00:19:44,060
und wenn Ihre Brooklyn-Verkäufe dies nicht tun
erhöhen, ist Ihre Anzeige kostenlos.

435
00:19:46,869 --> 00:19:47,869
Bist du dir da sicher?

436
00:19:47,893 --> 00:19:49,293
Wenn ich falsch liege, bin ich tot.

437
00:19:51,626 --> 00:19:53,226
Äh, Frau James.

438
00:19:53,293 --> 00:19:54,693
Darf ich dich Khadijah nennen?

439
00:19:54,760 --> 00:19:56,560
Natürlich.

440
00:19:56,626 --> 00:19:59,293
Dann Khadija,
Du hast einen Deal.

441
00:19:59,360 --> 00:20:01,366
Oh, danke. Danke schön.

442
00:20:01,433 --> 00:20:03,833
Ich werde mein Unglaubliches haben
effizienter Assistent.

443
00:20:03,900 --> 00:20:05,600
Synclaire schickt herüber
der Papierkram.

444
00:20:05,666 --> 00:20:07,033
Mm-hmm.

445
00:20:07,100 --> 00:20:08,100
Bis bald.

446
00:20:09,766 --> 00:20:11,500
Sie haben es geschafft, Frau Mädchen.

447
00:20:11,566 --> 00:20:12,566
[lacht]

448
00:20:12,633 --> 00:20:13,933
Du hast es geschafft.

449
00:20:14,000 --> 00:20:16,600
Jetzt sollten Sie besser weitermachen
Dieser Papierkram, Synclaire.

450
00:20:16,666 --> 00:20:17,966
Oh, nein, nein, nein.

451
00:20:18,033 --> 00:20:20,066
Ich bin Khadijah, du bist Synclaire.

452
00:20:20,133 --> 00:20:21,733
Tippe weiter, Schwester.

453
00:20:24,666 --> 00:20:26,600
[Instrumentalmusik]

454
00:20:32,700 --> 00:20:34,100
Für dich, Wabe.

455
00:20:34,166 --> 00:20:36,400
Oh, du hast mich vermisst.

456
00:20:36,466 --> 00:20:38,666
Nein, ich habe Mitleid mit dir.

457
00:20:38,733 --> 00:20:40,800
Habe gerade drei ausgegeben
Tage mit Khadijah.

458
00:20:41,866 --> 00:20:43,300
Oh. Hallo, Overton.

459
00:20:43,366 --> 00:20:44,666
Schöne Blumen.

460
00:20:44,733 --> 00:20:47,433
Hübsch? Was zum Teufel
kennst du dich mit nett aus?

461
00:20:49,000 --> 00:20:51,533
Mädchen, ich kann es nicht einmal ansehen
ein Stück Toast mehr

462
00:20:51,600 --> 00:20:53,333
ohne dass es zu Bienenstöcken kommt.

463
00:20:54,733 --> 00:20:56,400
Es tut mir leid, Mann.

464
00:20:56,466 --> 00:20:57,600
War ich so schlimm?

465
00:20:57,666 --> 00:20:59,506
Trägt ein Nerz Pelz?

466
00:21:05,406 --> 00:21:08,106
Naja, denn du hast ein paar gemacht
Fehler, während ich weg war.

467
00:21:08,173 --> 00:21:09,506
– Oh, hier kommt es. - Nein, nein.

468
00:21:09,573 --> 00:21:11,606
Auf der anderen Seite haben Sie es getan
Holen Sie sich das Schuhkonto.

469
00:21:11,673 --> 00:21:13,406
Das war verdammt gut.

470
00:21:13,473 --> 00:21:14,873
Nun, um die Wahrheit zu sagen

471
00:21:14,940 --> 00:21:16,506
Ich habe es mir ausgedacht
als ich weiterging.

472
00:21:18,073 --> 00:21:20,006
Lassen Sie mich etwas Wissenschaft über Sie werfen.

473
00:21:20,073 --> 00:21:22,173
Ich mache das Gleiche.

474
00:21:22,240 --> 00:21:25,840
Ja, du musst dir einfach vertrauen
Instinkte und Hoffnung auf Glück.

475
00:21:25,906 --> 00:21:28,440
Okay, nun ja, mein Instinkt
sagen mir, ich soll darum bitten

476
00:21:28,506 --> 00:21:29,506
ein paar Tage frei.

477
00:21:29,540 --> 00:21:31,606
- Du weisst? - Äh,
gute Instinkte.

478
00:21:31,673 --> 00:21:32,673
Pech.

479
00:21:33,773 --> 00:21:35,440
Komm schon, jetzt brauche ich
Du hier in der Nähe.

480
00:21:35,506 --> 00:21:37,473
Hey, ich bin für dich da.

481
00:21:37,540 --> 00:21:39,640
Äh, bevor du anfängst
das stolzieren..

482
00:21:39,706 --> 00:21:40,706
Zu spät.

483
00:21:43,073 --> 00:21:44,673
Ich habe eine Frage.

484
00:21:46,073 --> 00:21:49,006
Warum gibt es ein ganzseitiges Bild?
von Russell in der Zeitschrift?

485
00:21:50,906 --> 00:21:53,340
Es war das einzige, was ich
könnte tun, um ihn zurückzulocken.

486
00:21:53,406 --> 00:21:56,206
Er hat ein echtes Problem
mit Frauen an der Macht.

487
00:21:56,273 --> 00:21:59,340
Khadijah, gut
Wir sehen uns, Chefin.

488
00:21:59,406 --> 00:22:01,280
Habe dich ein bisschen erwischt
Willkommen-zurück-Geschenk.

489
00:22:01,346 --> 00:22:02,346
Erwähne es nicht.

490
00:22:04,180 --> 00:22:05,480
Arschküsse.

491
00:22:05,546 --> 00:22:07,480
[Instrumentalmusik]

492
00:22:13,973 --> 00:22:14,973
(Overton) 'Khadija!'

493
00:22:14,997 --> 00:22:17,264
(Khadija) Was, Overton?

494
00:22:17,330 --> 00:22:19,164
(Overton) „Ich hasse diesen Saft.“

495
00:22:19,230 --> 00:22:21,097
„Hast du nichts?“
mit weniger Fruchtfleisch?'

496
00:22:22,664 --> 00:22:24,697
(Khadijah) Ich habe es selbst gedrückt.

497
00:22:24,764 --> 00:22:26,464
(Overton) „Nun, ich
werde es nicht trinken.'

498
00:22:29,530 --> 00:22:31,530
(Khadija) „Kann verursachen
starke Schläfrigkeit.“

499
00:22:33,430 --> 00:22:35,197
(Overton) 'Khadija!'

500
00:22:35,264 --> 00:22:36,930
„Nein, Khadija!“

501
00:22:38,797 --> 00:22:40,297
„Wo ist der Toast?“

502
00:22:41,264 --> 00:22:42,730
(Khadija) Es kommt.

503
00:22:42,797 --> 00:22:44,130
Sohn eines..

504
00:22:51,140 --> 00:22:52,140
[atmet scharf aus]

505
00:22:52,164 --> 00:22:53,164
[Overton stöhnt]